Inflingir no existe en español. Existen infringir, infingir e infligir.

Infringir significa violar o desobedecer leyes u órdenes; infingir es un verbo ya en desuso que significa «dar a entender lo que no es cierto, fingir». Por último, infligir (del latín infligere, ‘herir’, ‘dañar’) significa causar daño o imponer un castigo.