Carlos Parellada me pregunta: “¿Qué comentarios nos das sobre fuistes o vinistes? Aún en los momentos en que la gente está leyendo en público y el texto dice fuiste, ellos pronuncias fuistes… ¿Será que esto viene del castellano, fuisteis o vinisteis?”

Esas formas (verbos en presente de indicativo de la segunda persona singular, añadiendo ese), son resabios del voseo: “vos vinisteis”, “vos fuisteis”, que con el tiempo dio “vos vinistes”, “vos fuistes”. La evolución natural de la lengua lleva a hacer coincidir la conjugación, ya sea que se emplee el pronombre ‘tú’ o ‘vos’, de manera que lo correcto, ahora, es ‘viniste, fuiste’.