custom counter
Extra y extras | Dudas y Dificultades del Español

Extra y extras

Número de sustantivos y adjetivos

Hace algunos días oí en la radio un anuncio comercial en el que se decía: “al partido se le darán 120 minutos extras“. Me llamó la atención el adjetivo “extra” en plural, y busqué la explicación del uso en el Diccionario Panhispánico. Esto fue lo que encontré:

Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los huevos extra son los más caros). Cuando significa ‘adicional’, aunque no faltan ejemplos de uso invariable, se prefiere hoy el plural en -s: «Esto de hacer horas extras mata» (Daneri Matar [Arg. 1981]); «Muchas personas luchan arduamente contra los kilos extras que llevan encima» (Tiempo [Col.] 7.1.88).

De manera que no estaba mal lo de “120 minutos extras”. Me parece que en Guatemala, sin embargo, aún preferimos el uso invariable (como cuando un profesor dice: “daré cinco puntos extra por tal o cual trabajo”).

Como sustantivo el plural es siempre “extras”, y se refiere a

a) ‘Persona que aparece en una película y se limita a figurar, sin hablar’. Es común en cuanto al género (→  género2, 1a y 3b): un/una extra.

b) En España, ‘paga extraordinaria que reciben los trabajadores en verano y Navidad’. Es femenino: la extra.

c) ‘Cosa extraordinaria, fuera de lo ordinario o habitual’. Se emplea normalmente en plural y, en el uso general, es masculino: «Si se suman varios extras al sueldo base, los ingresos pueden ascender a dos millones mensuales» (Mundo [Esp.] 7.6.94).

No Comments