En el DRAE no está esta palabra: anantapódoton. Y no está porque es un término técnico, griego. ¿Y qué significa? significa lo siguiente, según nos dice Cassany en libro La cocina de la escritura:

En griego significa “privado de correspondencia simétrica”. Es una variante de anacoluto, en el que sólo se expone uno de los dos elementos correlativos que tendrían que aparecer en la frase. Ejemplos:

El sistema permite mejorar, por una parte, el ruido de los vehículos y el alto riesgo de accidentes. (Debería ser:) El sistema permite mejorar, por una parte, el ruido de los vehículos y, por otra, el alto riesgo de accidentes.