Con cierta frecuencia he escuchado la expresión “la data”. Por ejemplo, en oraciones como: “No tenemos suficiente data como para sacar conclusiones”, “hay que analizar la data”, y otras así. Está claro que es totalmente innecesario emplear esa palabra latina, que está bien formada, pues es un sustantivo neutro plural. Demos decir, simplemente, “datos”.

De nuevo, se debe a la influencia del inglés, donde sí queda bien presumir de que saben un poco de latín. Nosotros no tenemos que presumir de ello, pues nuestra lengua es el latín del siglo XXI.