¿Se han preguntado qué significa la palabra ‘paladión’ que aparece en nuestro himno nacional?

El DRAE solamente la define como ‘objeto en que estriba o se cree que consiste la defensa y seguridad de algo.’

Lo interesante aquí es el origen: viene del griego Παλλάδιον / Palládion, estatua de Pallas Atenea de cuya conservación dependía la suerte de Troya.

La leyenda cuenta que el Paladio (o Pladión) fuer robado por Odiseo y Diomedes, y que por eso cayó Troya. Otra leyenda dice que lo que ellos robaron fue una copia, y que la original fue llevada por Eneas a Italia.

Algunos se podrán preguntar ¿por qué la referencia a Troya, y no a Grecia? Recuérdese que en el siglo XIX (y antes), la referencia en la educación era más Roma que Grecia, y los romanos se consideraban descendientes de los troyanos.

Es una expresión latina que en sus orígenes designaba a Roma, y que hoy se usa para referirse a la universidad en la que uno estudió. Lo que muchos no saben es que “alma” en latín no significa “alma”, sino ‘la que alimenta, nutricio’ (es el femenino del adjetivo ‘almus’). De manera que “alma mater” no significa ‘el alma madre’, sino ‘la madre nutricia’. Alma se dice en latín ‘anima’.