Por Rosa Mendoza de Hernández

La concordancia “ad sensum” (según el sentido)  en plural se presenta cuando se concuerdan  ciertos sustantivos colectivos, en función de sujeto,  con el verbo en  plural en lugar de hacerlo con el verbo en singular.

Así, hay tendencia a concordar con el verbo en plural ciertos sustantivos colectivos como vecindario, familia, juventud, especialmente cuando van acompañados del cuantificador todo o de adjetivos como completo o entero.

Esta  tendencia hace frecuentes construcciones como las siguientes:

*Toda la familia iban de vacaciones (Incorrecto) en lugar de Toda la familia iba de vacaciones(correcto)

*Esto fue lo que acordamos todo el comité en lugar de Esto fue lo que acordó todo el comité (correcto)

*El vecindario completo se mostraron satisfechos en lugar de El vecindario completo se mostró satisfecho (correcto)

La NGLE recomienda evitar la concordancia “ad sensum” desencadenada por el contenido de pluralidad del sustantivo colectivo. (815)

Mi amigo Antón Tursinov ha observado que algunos conductores de la televisión cometen un error de concordancia de género cuando usan adjetivos ordinales. Por ejemplo, dicen “la primer noticia” en lugar de “la primera noticia”.

Yo también he escuchado este tipo de error en algunas personas. Siendo un error tan elemental, no sé a qué causa atribuir su origen. Pero valga este comentario, como registro de los errores que cometemos los guatemaltecos.